| |
|
MLLWR Menu haut
Congrès international :
Le rôle des ONG dans la résolution des problèmes internationaux
Bruxelles (Belgique), 29 septembre - 1er octobre 2004
International Congress :
The Role of NGOs in International Problem Solving
Brussels (Belgium), 29 September - 1 October 2004
|
|
Introduction - M./Mr. Stanislas HORVAT
|
15
|
|
|
Programme (français)
|
31
|
|
|
Program (English)
|
37
|
|
|
Séance d’ouverture - Opening Ceremony
|
43
|
|
|
Allocutions de bienvenue - Welcome Addresses
|
|
M./Mr. Ludwig VAN DER VEKEN
|
45
|
|
|
Dr. Seerp B. YBEMA
|
47
|
|
|
Allocution d’ouverture - Opening Speech
|
|
M./Mr. André FLAHAUT
|
53
|
|
Session I
Les ONG et la politique
NGOs and Politics
|
Les actions politiques des ONG sous trois aspects : sensibilisation, lobbying, formation et comment les ONG peuvent conduire à une carrière politique.
The political actions of the NGOs from three aspects : awareness-raising, lobbying and education and how NGOs can lead to a political career
M./Mr. Xavier ZEEBROEK (français)
|
65
|
|
Les ONG et les négociations de paix.
NGOs and peace negotiations
Résumé / Summary (Lt Cindy BIRMANN) (français)
|
71
|
|
Justice internationale : du rêve à la réalité.
International Justice : Dream or Reality
M./Mr. Philippe HENSMANS (français)
|
73
|
|
Session II
Les ONG dans les conflits armés
NGOs in Armed Conflicts
|
Coopération civilo-militaire pendant un conflit armé.
Civil-Military co-operation during an armed conflict
Résumé / Summary (Mme./Mrs. Cindy HANNARD) (français)
|
101
|
|
Le mandat du CICR pendant un conflit armé.
The role of the ICRC during an armed conflict
Mme/Mrs Sylvie JUNOD (français)
|
103
|
|
|
Résumé / Summary (Mme./Mrs. Cindy HANNARD) (français)
|
111
|
|
Expériences de la zone de guerre.
Experiences from the war zone
Résumé / Summary (Mme./Mrs. Cindy HANNARD) (français)
|
113
|
|
Relations entre civils et militaires dans la zone de conflit.
Civil-Military co-opération during an armed conflict
Résumé / Summary (Mme./Mrs. Cindy HANNARD) (français)
|
115
|
|
Session III
La coopération entre les ONG et les autorités publiques
pendant la phase post-conflictuelle
Co-operation Between NGOs and Public Authorities in the Post-conflict Phase
|
La justice comme outil de prévention de conflits.
Justice as an Instrument of Conflict Prevention
M./Mr. Luc WALLEYN (français - English)
|
119
|
|
|
Résumé / Summary (Lt Sébastien ANNYS) (français)
|
135
|
|
L’OSCE et la construction post-conflictuelle de l’Etat.
The OSCE and post-conflict State building
Résumé / Summary (Lt Sébastien ANNYS) (français)
|
139
|
|
La reconstruction du système criminel de justice dans les situations post-conflictuelles.
Reconstruction of Criminal Justice System in Post-Conflict Situations
Résumé / Summary (Lt Sébastien ANNYS) (français)
|
145
|
|
Session IV
Le role des ONG à statut consultatif auprès des Nations Unies
dans la prévention des conséquences des conflits armés
The Role of NGOs with Consultative Status with the United Nations
in the Prevention of the Consequences of Armed Conflits
|
Le rôle de la CCPI et de ses membres dans le processus d’établissement de la CPI.
The role of the NGO coalition for the International Criminal Court and its members in the establishment of the ICC
Résumé / Summary (Lt Cindy BIRMANN) (français)
|
151
|
|
Le rôle de “Handicap international” lors des conférences diplomatiques relatives aux mines terrestres.
The role of Handicap International in diplomatic conferences regarding landmines
Résumé / Summary (Lt Cindy BIRMANN) (français)
|
153
|
|
Le point de vue des Nations Unies sur le rôle des ONG ayant un statut consultatif dans la prévention des conflits, la consolidation et le développement de la paix.
The United Nations’ view on the role of NGOs with consultative status in the conflict prevention, peace building and development
Mme./Mrs. Hanifa MEZOUI (English)
|
155
|
|
Le Comité international du Bouclier Bleu et la protection du patrimoine culturel en cas de conflit armé.
The international committee of the Blue Shield & the Protection of Cultural Heritage in the Event of Armed Conflict
Mme./Mrs. Marie-Therese VARLAMOFF (français - English)
|
165
|
|
|
Speech at the Official Dinner
|
185
|
|
|
Cérémonie de cloture - Closing Ceremony
|
|
Dr. Seerp B. YBEMA
|
187
|
|
|
M./Mr. Ludwig VAN DER VEKEN
|
191
|
|
|
Curriculum vitae des orateurs - Speakers’curriculum vitae
|
193
|
|
|
Comité organisateur - Organising Committee
|
201
|
|
|
JURISPRUDENCE - RECHTSPRAAK
|
|
Droit pénal général
|
236
|
|
|
Le droit international pénal de Nuremberg “Acquis et régressions"
|
238
|
|
|
Les nouvelles frontières du droit international humanitaire
|
240
|
|
|
|
|
